# Copyright (C) 2020 Anssi Laitila
# This file is distributed under the same license as the Shared Files plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shared Files 1.6.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/shared-files-pro\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: shared-files\n"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-notifications.php:21
#: admin/class-sf-admin-notifications.php:46
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Shared Files"
msgstr "Fichiers partagés"

# automatic translation
#. Description of the plugin
msgid "A simple yet effective tool to list downloadable files on your site."
msgstr ""
"Un outil simple mais efficace pour répertorier les fichiers téléchargeables "
"sur votre site."

# automatic translation
#. Author of the plugin
msgid "Anssi Laitila"
msgstr "Anssi Laitila"

# automatic translation
#. Author URI of the plugin
msgid "https://anssilaitila.fi"
msgstr "https://anssilaitila.fi"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-cpt.php:16
msgid "File"
msgstr "Fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-cpt.php:17
msgid "Add New File"
msgstr "Ajouter un nouveau fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-cpt.php:18
msgid "Edit File"
msgstr "Modifier le fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-cpt.php:19
#: public/class-sf-public-ajax.php:74
#: public/class-shortcode-shared_files.php:467
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:47
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:114
msgid "No files found."
msgstr "Aucun fichier trouvé."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-cpt.php:20
msgid "File Management"
msgstr "Gestion de fichiers"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-cpt.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:8
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:20
msgid "How to use Shared Files"
msgstr "Comment utiliser les fichiers partagés"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:9
msgid "Help / Support"
msgstr "Support d'aide"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:22
msgid "Some examples on how you can use different views available at"
msgstr "Quelques exemples d'utilisation de différentes vues disponibles sur"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:22
msgid "sharedfilespro.com"
msgstr "sharedfilespro.com"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:23
msgid "Any feedback is welcome. You may contact the author at"
msgstr "Tout commentaire est le bienvenu. Vous pouvez contacter l'auteur au"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:23
msgid "or by email:"
msgstr "ou par email:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:26
msgid "Add the files via the File Management page"
msgstr "Ajouter les fichiers via la page Gestion des fichiers"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:27
msgid "Choose one of the following methods:"
msgstr "Choisissez l'une des méthodes suivantes:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:29
msgid "A complete list of available shortcodes can be found at"
msgstr "Une liste complète des codes courts disponibles est disponible sur"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:34
msgid "List all the files:"
msgstr "Listez tous les fichiers:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:36
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:72
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:91
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:104
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:116
msgid "Insert the shortcode"
msgstr "Insérez le shortcode"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:36
msgid ""
"to the content editor of any page you wish the file list to appear. If "
"there are more than one category, a dropdown of categories will appear "
"above the file list."
msgstr ""
"à l'éditeur de contenu de toute page sur laquelle vous souhaitez que la "
"liste de fichiers apparaisse. S'il y a plus d'une catégorie, une liste "
"déroulante de catégories apparaîtra au-dessus de la liste de fichiers."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:40
msgid "Using the parameter hide_search you may hide the search form like so:"
msgstr ""
"En utilisant le paramètre hide_search, vous pouvez masquer le formulaire de "
"recherche comme ceci:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:42
msgid "More parameters:"
msgstr "Plus de paramètres:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:51
msgid "Hide file description:"
msgstr "Masquer la description du fichier:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:52
msgid "Hide category dropdown:"
msgstr "Masquer la liste déroulante des catégories:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:53
msgid "Layout as \"2 cards on the same row\":"
msgstr "Mise en page comme \"2 cartes sur la même ligne\":"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:54
msgid "Layout as \"3 cards on the same row\":"
msgstr "Disposition en \"3 cartes sur la même ligne\":"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:55
msgid "Layout as \"4 cards on the same row\":"
msgstr "Disposition en \"4 cartes sur la même ligne\":"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:56
msgid "You can also use multiple parameters:"
msgstr "Vous pouvez également utiliser plusieurs paramètres:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:64
msgid "Search form only that targets all the files, sorted by category"
msgstr ""
"Formulaire de recherche uniquement qui cible tous les fichiers, triés par "
"catégorie"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:74
msgid "Additional parameters:"
msgstr "Paramètres supplémentaires:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:77
msgid "Don't sort by categories"
msgstr "Ne pas trier par catégories"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:83
msgid "List only files in certain category:"
msgstr "Lister uniquement les fichiers de certaines catégories:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:91
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:104
msgid "You can find / define the category slug by editing the category."
msgstr "Vous pouvez trouver / définir le slug de catégorie en éditant la catégorie."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:96
msgid "List categories / list files by category:"
msgstr "Liste des catégories / liste des fichiers par catégorie:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:104
msgid "or"
msgstr "ou"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:108
msgid "List a single file:"
msgstr "Lister un seul fichier:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:116
msgid ""
"The file_id parameter is unique for each file and can be found under the "
"Shortcode column in File Management page."
msgstr ""
"Le paramètre file_id est unique pour chaque fichier et se trouve dans la "
"colonne Shortcode de la page File Management."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:121
msgid "Front-end uploader:"
msgstr "Outil de téléchargement frontal:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:131
msgid "To enable the uploader insert the shortcode"
msgstr "Pour activer le téléchargeur, insérez le shortcode"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:133
msgid "To hide other files use parameter \"only_uploaded_files\" like so:"
msgstr ""
"Pour masquer d'autres fichiers, utilisez le paramètre "
"\"only_uploaded_files\" comme ceci:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:135
msgid "See live demo at"
msgstr "Voir la démo en direct sur"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:150
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:153
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:159
msgid "Debug Info"
msgstr "Les informations de débogage"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:164
msgid ""
"This section contains some debug info, which may be useful when trying to "
"solve abnormal behaviour of the plugin."
msgstr ""
"Cette section contient des informations de débogage, qui peuvent être "
"utiles lorsque vous essayez de résoudre un comportement anormal du plugin."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:169
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-help-support.php:191
msgid "Sample file data (5 newest files)"
msgstr "Exemple de données de fichier (5 fichiers les plus récents)"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:14
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:15
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:16
msgid "File loads"
msgstr "Chargements de fichiers"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:19
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:23
msgid "File added"
msgstr "Fichier ajouté"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:27
msgid "Last access"
msgstr "Dernier accès"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:31
msgid "Bandwidth usage (estimate)"
msgstr "Utilisation de la bande passante (estimation)"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:35
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-list.php:144
msgid "Front-end uploader"
msgstr "Outil de téléchargement frontal"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:65
msgid "This file was uploaded on page"
msgstr "Ce fichier a été téléchargé sur la page"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:67
msgid "This file was uploaded on a page that has been deleted since"
msgstr "Ce fichier a été téléchargé sur une page qui a été supprimée depuis"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:72
msgid "Hide from other pages"
msgstr "Masquer des autres pages"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:80
msgid "Current file:"
msgstr "Fichier actuel:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:81
msgid "Replace with a new file"
msgstr "Remplacer par un nouveau fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:87
#: admin/class-sf-admin-settings.php:630
msgid "File date"
msgstr "Date du dossier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:87
msgid ""
"This date is displayed in the file list instead of the publish date. If "
"empty, the publish date will be displayed. Both can be hidden from the "
"settings."
msgstr ""
"Cette date est affichée dans la liste des fichiers au lieu de la date de "
"publication. S'il est vide, la date de publication sera affichée. Les deux "
"peuvent être masqués dans les paramètres."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:92
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:92
msgid ""
"Instead of adding a local file, you may provide an external URL to a file "
"located elsewhere."
msgstr ""
"Au lieu d'ajouter un fichier local, vous pouvez fournir une URL externe à "
"un fichier situé ailleurs."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:92
msgid "Note: if the external URL is defined, the file above will not be saved."
msgstr ""
"Remarque: si l'URL externe est définie, le fichier ci-dessus ne sera pas "
"enregistré."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:94
msgid "Limit downloads"
msgstr "Limiter les téléchargements"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:94
msgid ""
"When this number is reached, the file can't be downloaded anymore and an "
"email notify is sent to the administrator."
msgstr ""
"Lorsque ce nombre est atteint, le fichier ne peut plus être téléchargé et "
"une notification par e-mail est envoyée à l'administrateur."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:96
msgid "Password protection"
msgstr "Mot de passe de protection"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:96
msgid "Define a password here to enable password protection."
msgstr "Définissez ici un mot de passe pour activer la protection par mot de passe."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:100
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:100
msgid ""
"When this date is the current date, an email notify is sent to the "
"administrator and the file is highlighted in the admin list."
msgstr ""
"Lorsque cette date est la date actuelle, une notification par e-mail est "
"envoyée à l'administrateur et le fichier est mis en surbrillance dans la "
"liste des administrateurs."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:100
msgid "Notification email"
msgstr "Email de notification"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:100
msgid ""
"This email address is used for notifications regarding this file. If this "
"is not defined, the email defined in the settings will be used."
msgstr ""
"Cette adresse e-mail est utilisée pour les notifications concernant ce "
"fichier. Si cela n'est pas défini, l'e-mail défini dans les paramètres sera "
"utilisé."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:109
#: public/class-sf-public-file-upload.php:30
msgid "Description"
msgstr "La description"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:137
msgid "Please insert the file first or define an external URL."
msgstr "Veuillez d'abord insérer le fichier ou définir une URL externe."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-metadata.php:159
msgid "Please insert the file first."
msgstr "Veuillez d'abord insérer le fichier."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:15
#: admin/class-sf-admin-settings.php:572
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:22
msgid "Hide file date / publish date from card"
msgstr "Masquer la date du fichier / la date de publication de la carte"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:31
msgid "Hide file size from card"
msgstr "Masquer la taille du fichier de la carte"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:40
msgid "Hide file type icon from card"
msgstr "Masquer l'icône de type de fichier de la carte"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:49
msgid "Order by"
msgstr "Commandé par"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:58
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:67
msgid "WordPress location"
msgstr "Emplacement WordPress"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:76
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:94
#: admin/class-sf-admin-settings.php:573
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:103
msgid "Card font"
msgstr "Police de la carte"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:112
msgid "Small font size on card"
msgstr "Petite taille de police sur la carte"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:121
msgid "Show featured image in addition to file type icon"
msgstr "Afficher l'image sélectionnée en plus de l'icône du type de fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:121
msgid "Featured image will be displayed next to file description"
msgstr "L'image en vedette sera affichée à côté de la description du fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:130
msgid "Card height in pixels"
msgstr "Hauteur de la carte en pixels"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:139
msgid "Card background"
msgstr "Fond de carte"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:148
msgid "Card background, custom color (HEX code)"
msgstr "Fond de carte, couleur personnalisée (code HEX)"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:148
msgid "See"
msgstr "Voir"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:166
msgid "File type: Image"
msgstr "Type de fichier: Image"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:175
msgid "File type: PDF"
msgstr "Type de fichier: PDF"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:184
msgid "File type: AI"
msgstr "Type de fichier: AI"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:193
msgid "File type: Doc"
msgstr "Type de fichier: Doc"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:202
msgid "File type: Font"
msgstr "Type de fichier: Police"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:211
msgid "File type: HTML"
msgstr "Type de fichier: HTML"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:220
msgid "File type: MP3"
msgstr "Type de fichier: MP3"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:229
msgid "File type: Video"
msgstr "Type de fichier: Vidéo"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:238
msgid "File type: XLSX"
msgstr "Type de fichier: XLSX"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:247
msgid "File type: PPT(X)"
msgstr "Type de fichier: PPT (X)"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:256
msgid "File type: ZIP"
msgstr "Type de fichier: ZIP"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:265
msgid "File type: INDD"
msgstr "Type de fichier: INDD"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:274
msgid "File type: PSD"
msgstr "Type de fichier: PSD"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:283
msgid "File type: SVG"
msgstr "Type de fichier: SVG"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:292
msgid "File type: Other files"
msgstr "Type de fichier: Autres fichiers"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:301
msgid "YouTube-link (External URL)"
msgstr "Lien YouTube (URL externe)"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:324
#: admin/class-sf-admin-settings.php:335
msgid "Custom file type"
msgstr "Type de fichier personnalisé"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:324
msgid "extension"
msgstr "extension"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:335
msgid "icon file"
msgstr "fichier icône"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:365
msgid "Send an email notify when a file is downloaded"
msgstr "Envoyer une notification par e-mail lorsqu'un fichier est téléchargé"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:374
msgid "Notification recipient email"
msgstr "E-mail du destinataire de la notification"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:398
msgid "Hide \"Limit downloads\"-column"
msgstr "Masquer la colonne \"Limiter les téléchargements\""

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:407
msgid "Hide \"File added\"-column"
msgstr "Cacher la colonne \"Fichier ajouté\""

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:416
msgid "Hide \"Last access\"-column"
msgstr "Masquer la colonne \"Dernier accès\""

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:425
msgid "Hide \"Bandwidth usage\"-column"
msgstr "Masquer la colonne \"Utilisation de la bande passante\""

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:434
msgid "Hide \"Expiration date\"-column"
msgstr "Masquer la colonne \"Date d'expiration\""

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:474
msgid ""
"If you're getting 404 from file URLs, it may be necessary to set this to "
"the same directory that your WordPress is installed to. If this is set, the "
"file URLs are formatted like so:<br "
"/><b>/some-dir/shared-files/123/this-is-a-file.pdf</b>"
msgstr ""
"Si vous obtenez 404 à partir d&#39;URL de fichier, il peut être nécessaire "
"de le définir dans le même répertoire dans lequel votre WordPress est "
"installé. Si cela est défini, les URL des fichiers sont formatées comme "
"suit:<br /> <b>/some-dir/shared-files/123/this-is-a-file.pdf</b>"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:477
msgid "e.g. /wp-content/uploads/2019/12/some-fancy-icon.png"
msgstr "par exemple. /wp-content/uploads/2019/12/some-fancy-icon.png"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:498
msgid "Layout settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:512
msgid "Change default file icons"
msgstr "Modifier les icônes de fichier par défaut"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:515
msgid ""
"Define alternative icons here. You may add the files to the media library "
"and then copy the URL to the appropriate field below."
msgstr ""
"Définissez des icônes alternatives ici. Vous pouvez ajouter les fichiers à "
"la bibliothèque multimédia, puis copier l'URL dans le champ approprié "
"ci-dessous."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:526
#: admin/class-sf-admin-settings.php:575
msgid "Custom file types"
msgstr "Types de fichiers personnalisés"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:529
msgid ""
"Define extensions and icons for custom file types here. You may add the "
"files to the media library and then copy the URL to the appropriate field "
"below."
msgstr ""
"Définissez ici les extensions et les icônes des types de fichiers "
"personnalisés. Vous pouvez ajouter les fichiers à la bibliothèque "
"multimédia, puis copier l'URL dans le champ approprié ci-dessous."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:540
msgid "Email settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:554
msgid "Admin list"
msgstr "Liste des administrateurs"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:568
msgid "Shared Files Settings"
msgstr "Paramètres des fichiers partagés"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:574
msgid "File type icons"
msgstr "Icônes de type de fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:576
msgid "Email"
msgstr "Email"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:577
msgid "Admin list & columns"
msgstr "Liste et colonnes d'administration"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:608
msgid "Default list"
msgstr "Liste par défaut"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:609
msgid "2 cards on the same row"
msgstr "2 cartes sur la même ligne"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:610
msgid "3 cards on the same row"
msgstr "3 cartes sur la même ligne"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:611
msgid "4 cards on the same row"
msgstr "4 cartes sur la même ligne"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:629
msgid "File publish date (post date)"
msgstr "Date de publication du fichier (date de publication)"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:631
msgid "File title"
msgstr "Titre du fichier"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:649
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:650
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:668
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:669
msgid "White"
msgstr "blanc"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:670
msgid "Light gray"
msgstr "Gris clair"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:671
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:689
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:690
msgid "Roboto"
msgstr "Robot"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-settings.php:691
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:8
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:9
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:10
msgid "Search Categories"
msgstr "Catégories de recherche"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:11
msgid "All Categories"
msgstr "toutes catégories"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:12
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie Parentale"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:13
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie Parentale:"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:14
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:15
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:16
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:17
msgid "New Type Name"
msgstr "Nouveau nom de type"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:18
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:42
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:43
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:54
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:69
msgid ""
"The description field above can be used to alter the order of the "
"categories in [shared_files_categories]-shortcode."
msgstr ""
"Le champ de description ci-dessus peut être utilisé pour modifier l'ordre "
"des catégories dans [shared_files_categories] -shortcode."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin-taxonomy.php:69
msgid "If a value is entered, the categories are sorted by that."
msgstr "Si une valeur est saisie, les catégories sont triées par celle-ci."

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin.php:78
msgid "Settings&nbsp;&nbsp;➤"
msgstr "Paramètres & nbsp; & nbsp; ➤"

# automatic translation
#: admin/class-sf-admin.php:84
msgid "Upgrade&nbsp;&nbsp;➤"
msgstr "Mettre à niveau & nbsp; & nbsp; ➤"

# automatic translation
#: public/class-sf-public-file-upload.php:16
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "Fichier téléchargé avec succès."

# automatic translation
#: public/class-sf-public-helpers.php:132
msgid "Password protected file"
msgstr "Fichier protégé par mot de passe"

# automatic translation
#: public/class-sf-public-helpers.php:255
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

# automatic translation
#: public/class-sf-public-helpers.php:260
msgid "Invalid password"
msgstr "Mot de passe incorrect"

# automatic translation
#: public/class-sf-public-helpers.php:263
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

# automatic translation
#: public/class-sf-public-helpers.php:282
msgid "Download limit reached"
msgstr "Limite de téléchargement atteinte"

# automatic translation
#: public/class-sf-public-helpers.php:401
msgid "This file is no longer available for download."
msgstr "Ce fichier n'est plus disponible au téléchargement."

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files.php:113
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files.php:149
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:36
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:103
msgid "Search files..."
msgstr "Rechercher des fichiers ..."

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files.php:171
#: public/class-shortcode-shared_files.php:188
msgid "Choose category"
msgstr "Choisissez la catégorie"

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files.php:389
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:44
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:111
msgid "file found."
msgstr "fichier trouvé."

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files.php:389
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:44
#: public/class-shortcode-shared_files_search.php:111
msgid "files found."
msgstr "fichiers trouvés."

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files.php:414
msgid ""
"No published files found. You should add files first from WP admin: Shared "
"Files / File Management."
msgstr ""
"Aucun fichier publié trouvé. Vous devez d'abord ajouter des fichiers à "
"partir de l'administrateur WP: Fichiers partagés / Gestion des fichiers."

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files.php:460
msgid "Browse more files:"
msgstr "Parcourir plus de fichiers:"

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files_categories.php:48
msgid "<< Back"
msgstr "<< Retour"

# automatic translation
#: public/class-shortcode-shared_files_categories.php:111
msgid "No files in this category."
msgstr "Aucun fichier dans cette catégorie."